Henry Djanik

Henry Djanik — Biografía

Henry Djanik fue un artista de origen armenio que trabajó como actor en el cine francés y alcanzó su mayor fama en el doblaje. Considerado una de las grandes voces del mundo del doblaje francés, Djanik fue la voz en francés de Anthony Quinn en la mayoría de sus películas y de Telly Savalas en la serie Kojak. El artista, cuyo nombre de nacimiento era Arthur Djanikian, falleció en 2008.

Su trabajo ante la cámara comenzó a principios de la década de 1950 y duró hasta principios de la de 1990. Interpretó a William Bosco en Cet homme est dangereux (1953) y a Bébert en Les 3 font la paire (1957); en las décadas siguientes participó en producciones como Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville e I... comme Icare; 588 rue Paradis (1992) también figuraba entre sus películas. Su voz se oyó asimismo en películas de animación y dibujos animados: dobló a un bandido en Tintin et le temple du soleil y dio voz a Darth Vader en Le Big-Bang.

Sus trabajos más duraderos en el doblaje vinieron de la televisión. Fue la voz de Mister T. en la serie L'Agence tous risques y de Ikki en la serie de dibujos animados Les Chevaliers du Zodiaque; en las adaptaciones de Winnie the Pooh, de 1977 a 2000, dobló al personaje de Eeyore, es decir, Bourriquet. También trabajó en producciones como Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar y Thundercats.