Henry Djanik

Henry Djanik — Biografie

Henry Djanik a fost un artist de origine armeană care a lucrat ca actor în cinematografia franceză și și-a câștigat însă faima mai ales în dublaj. Considerat una dintre marile voci ale dublajului francez, Djanik a fost vocea în limba franceză a lui Anthony Quinn în cele mai multe dintre filmele acestuia și a lui Telly Savalas în serialul Kojak. Artistul, al cărui nume la naștere era Arthur Djanikian, a murit în 2008.

Activitatea în fața camerei a început la începutul anilor 1950 și a durat până la începutul anilor 1990. În filmul Cet homme est dangereux (1953) l-a interpretat pe William Bosco, iar în Les 3 font la paire (1957) pe Bébert; în deceniile următoare a apărut în producții precum Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville și I... comme Icare; 588 rue Paradis (1992) se număra și el printre filmele sale. Vocea sa a putut fi auzită și în animații și în producții de desene animate: în Tintin et le temple du soleil a dublat un bandit, iar în Le Big-Bang i-a dat voce lui Darth Vader.

Cele mai durabile lucrări ale sale în dublaj au venit din televiziune. În serialul L'Agence tous risques a fost vocea lui Mister T., iar în serialul de desene animate Les Chevaliers du Zodiaque vocea lui Ikki; în adaptările Winnie the Pooh din 1977 până în 2000 l-a dublat pe Eeyore, adică pe Bourriquet. A lucrat și la producții precum Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar și Thundercats.