40 квадратни метра, Германия (40 qm Deutschland) (преведено)

40 Metrekare Almanya (с немско заглавие 40 qm Deutschland) е драма, заснета от Тевфик Башер през 1986 г. Башер е написал сценария на филма и е бил и съпродуцент. Филмът, разказващ за живота на една турска жена в Германия, се споменава като първият филм с подписа на режисьор от турски произход в Германия, който привлича широк интерес. Печели важни награди и е сред най-забележителните германски филми на 1986 г. Продукцията е пълнометражен филм на немски и турски език от около осемдесет минути.

Историята се развива в Хамбург. Младата жена Турна, която досега никога не се е отдалечавала от селото си, дори от дома си, заедно с току-що оженилия се за нея Дурсун се оказва в апартамент от четиридесет квадратни метра, в който не влиза слънце. Този мъничък дом е единствената Германия пред нея. Дурсун, привързан към консервативните си ценности, ѝ забранява да излиза на улицата и да общува с новото общество като свободна личност; не понася дори Турна да говори през прозореца с малко момиченце. Един ден Дурсун умира. Турна остава съвсем сама в този чужд свят, чийто език не знае и в който не познава никого, при това бременна с бебе от съпруга си.

Ролите си поделят Йозай Фехт, Яман Окай и Демир Гьокгьол; музиката е на Клаус Бантцер. Филмът пренася на екрана периода на работническата миграция към Германия заедно с обществените ѝ практики, през свободата и самотата на една жена.