40 metros cuadrados, Alemania (40 qm Deutschland) (traducido)

40 Metrekare Almanya (en alemán 40 qm Deutschland) es un drama que Tevfik Başer rodó en 1986. Başer escribió el guion de la película y participó también en su producción. La película, que narra la vida de una mujer turca que vive en Alemania, se cita como la primera película con la firma de un director de origen turco en Alemania que despertó gran interés. Ganó importantes premios y se contó entre las películas alemanas más destacadas de 1986. La producción es un largometraje de unos ochenta minutos, hablado en alemán y turco.

La historia transcurre en Hamburgo. Turna, una joven que nunca se ha alejado de su pueblo, ni siquiera de su casa, se encuentra junto a Dursun, con quien acaba de casarse, en un piso de cuarenta metros cuadrados al que no llega el sol. Esa minúscula vivienda es la única Alemania que tiene ante sí. Dursun, apegado a sus valores conservadores, le prohíbe salir a la calle y relacionarse con la nueva sociedad como individuo libre; ni siquiera soporta que Turna hable por la ventana con una niña. Un día Dursun muere. Turna se queda completamente sola en este mundo ajeno, cuya lengua no conoce y donde no conoce a nadie, y además embarazada de su marido.

Los papeles los comparten Özay Fecht, Yaman Okay y Demir Gökgöl; la música es de Claus Bantzer. La película lleva a la pantalla la época de la emigración obrera hacia Alemania, con sus prácticas sociales, a través de la libertad y la soledad de una mujer.