40 квадратних метара, Немачка (40 qm Deutschland) (prevedeno)

40 Metrekare Almanya (немачки наслов 40 qm Deutschland) драма је коју је Тевфик Башер снимио 1986. године. Башер је написао сценарио филма и био му је копродуцент. Филм који прича о животу једне Туркиње у Немачкој помиње се као први широко запажен филм у Немачкој чији је потписник редитељ пореклом из Турске. Освојио је важне награде и убрајан је међу најзапаженије немачке филмове 1986. Продукција је дугометражни филм од око осамдесет минута, на немачком и турском језику.

Прича се одвија у Хамбургу. Млада жена Турна, која се до сада никада није удаљила од села, па чак ни од куће, са тек ожењеним Дурсуном затиче се у стану од четрдесет квадратних метара у који не допире сунце. Тај мали стан једина је Немачка коју она има пред собом. Дурсун, привржен конзервативним вредностима, брани јој да излази на улицу и да као слободна јединка ступа у везу са новим друштвом; не подноси чак ни то да Турна преко прозора разговара с малом девојчицом. Једног дана Дурсун умире. Турна остаје сасвим сама у овом страном свету чији језик не зна и у којем никога не познаје, при том трудна са мужем.

Улоге деле Озај Фехт, Јаман Окај и Демир Гекгол; музику је радио Клаус Бантцер. Филм на платно преноси раздобље радничких миграција ка Немачкој заједно са друштвеним праксама, кроз слободу и усамљеност једне жене.