Астерикс и Обеликс на тайна мисия (Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté) (преведено)

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde е фантастична комедия, копродукция на Франция, Испания и Италия; на режисьорския стол е Лоран Тирар. Филмът е четвъртото кинопрочитане с реални актьори на поредицата, адаптирана по комиксите на Рене Госини, и продължение на олимпийското приключение от 2008 г. 111-минутната продукция за първи път пренася поредицата на екрана в 3D. Филмът, който прави световната си премиера на Британския филмов фестивал в Динар, получава негативни оценки от критиците.

Сценарият смесва албумите Asteriks Britanya'da от 1965 г. и Asteriks ve Normanlar от 1966 г. Действието се развива около 50 г. пр.Хр.: легионите на Цезар бързо завладяват Британия, но едно мъничко селце отказва да се предаде. Кралица Корделия изпраща своя довереник Жолиторакс в прочутото галско селце отвъд морето, за да поиска помощ. Селяните му дават буре с вълшебна отвара и изпращат Астерикс и Обеликс на път. Племенникът на вожда също се присъединява към двамата, за да завърши обучението си. Пътуването е сцена на събития, които никой не е предвиждал.

Жерар Депардийо играе Обеликс за четвърти и последен път; ролята на Астерикс в този филм е поета от Едуар Баер. В състава са още Катрин Деньов, Валери Лемерсие, Фабрис Лукини, Дани Бун и Жан Рошфор. Сценарият е написан от Тирар заедно с Грегоар Виньерон; продуцент е Fidélité Films. Филмът излиза във Франция на 17 октомври 2012 г., а в Турция — на 26 октомври 2012 г.