Asterix și Obelix într-o misiune secretă (Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté) (tradus)

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde este o comedie fantastică, coproducție a Franței, Spaniei și Italiei; la regie se află Laurent Tirard. Filmul este al patrulea film cu actori reali din seria adaptată după benzile desenate ale lui René Goscinny și continuarea aventurii olimpice din 2008. Producția de 111 minute a adus seria pentru prima dată pe ecran în filmare 3D. Filmul, care și-a făcut premiera mondială la Festivalul de Film Britanic de la Dinard, a primit note negative din partea criticilor.

Scenariul îmbină albumele Asteriks Britanya'da din 1965 și Asteriks ve Normanlar din 1966. Întâmplările se petrec pe la 50 î.Hr.: legiunile lui Cezar cuceresc rapid Britania, dar un satuc refuză să se predea. Regina Cordelia îl trimite pe Jolitorax, în care are încredere, în celebrul sat galic de peste mare, cerând ajutor. Sătenii îi dau un butoi cu poțiune magică și îi trimit la drum pe Asterix și Obelix. Nepotul șefului li se alătură celor doi pentru a-și încheia educația. Călătoria găzduiește întâmplări pe care nimeni nu le-a socotit.

Gérard Depardieu îl interpretează pe Obelix pentru a patra și ultima oară; rolul lui Asterix îl preia în acest film Édouard Baer. În distribuție se mai află Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini, Dany Boon și Jean Rochefort. Scenariul a fost scris de Tirard împreună cu Grégoire Vigneron; producător este Fidélité Films. Filmul a intrat în cinematografele din Franța la 17 octombrie 2012, iar în Turcia la 26 octombrie 2012.