Asterix i Obelix na tajnoj misiji (Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté) (prevedeno)

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde je francusko-špansko-italijanska fantastična komedija; na redateljskoj stolici sjedi Laurent Tirard. Film je četvrti igrani nastavak u serijalu adaptiranom prema stripovima Renéa Goscinnyja i nastavak olimpijske pustolovine iz 2008. Produkcija od 111 minuta prvi put je serijal prenijela na platno u 3D snimanju. Film, koji je svjetsku premijeru imao na Festivalu britanskog filma u Dinardu, dobio je negativne ocjene kritičara.

Scenarij spaja albume Asteriks Britanya'da iz 1965. i Asteriks ve Normanlar iz 1966. Radnja se odvija oko 50. godine p. n. e.: Cezarove legije brzo osvajaju Britaniju, ali jedno malo selo odbija da se preda. Kraljica Cordelia šalje svog pouzdanika Jolitoraxa u čuveno galsko selo preko mora da zatraži pomoć. Seljani mu daju bure čarobnog napitka i s njim šalju Asteriksa i Obeliksa. Poglavičin nećak se pridružuje dvojcu kako bi se završila njegova obuka. Putovanje donosi događaje koje niko nije izračunao.

Gérard Depardieu tumači Obeliksa po četvrti i posljednji put; ulogu Asteriksa u ovom filmu preuzima Édouard Baer. U postavi su i Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini, Dany Boon i Jean Rochefort. Scenarij je Tirard napisao s Grégoireom Vigneronom; producent je Fidélité Films. Film je u Francuskoj prikazan 17. oktobra 2012., a u Turskoj 26. oktobra 2012.