Asteriksi dhe Obeliksi në një mision sekret (Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde) (përkthyer)

Një film francez i komedi fantastike nga viti 2012 i regjisorur nga Laurent Tirard, përshtatja e katërt me aktor të vërtetë e serisë së komiksit Asterix. Histori e bazohet në thelb në albumet Asteriks Britanya'da dhe Asteriks ve Normanlar dhe seria shfaqet në ekran në 3D për herë të parë në këtë film.

Historia zhvillohet në vitin 50 para Krishtit: Cezari vendos të pushtojë ishullin e Britanisë në skajin e botës, të njohur për legionet e tij të pathyeshme. Megjithëse pushtimi përparon lehtë, një fshat i vogël britanik refuzon të dorëzohet romanëve. Mbretëresha Cordelia dërgon burrin më besnik të saj, Jolitorax, në fshatin gal të famshëm për rezistencën e tij ndaj Romës, për të kërkuar mbështetje. Gallezët japin një fuçi të lëngut magjik; Asterix dhe Oberix e shoqërojnë edhe atë. Dyshja, e cila përpiqet të edukojë nipin e pandisiplinuar të kryetarit, përfshin edhe të riun në udhëtim për të përfunduar edukimin e tij, dhe asgjë nuk shkon siç pritet në rrugë.

Ndërsa Gérard Depardieu luan rolin e Oberix për herë të katërt dhe të fundit, Édouard Baer merr rolin e Asterix për herë të parë. Në cast janë gjithashtu Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini dhe Dany Boon. Filmi u dal në tetor 2012.