Дори и да се разделим, ние сме заедно (телевизионен сериал) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (преведено)

„Дори и да се разделим, все още сме заедно“ е турски телевизионен сериал от жанра семейна и ситуационна комедия, продуциран от MinT Motion Pictures. Излъчването му започва по TRT 1 на 22 септември 1999 г. и продължава до юни 2004 г., достигайки 490 епизода и превръщайки се в един от най-дълго излъчваните турски сериали.

В основата на историята са Теоман и Берна, които след развода си разделят дома си с преграда, но продължават да живеят под един покрив. Докато двойката се опитва по всякакъв възможен начин да се отърве един от друг, в крайна сметка те се оказват неспособни да се разделят. Тази централна тема е допълнително обогатена от културен сблъсък между двете свекърви, Мехвеш и Хуринур; постоянно неуспешните опити на най-близкия приятел на Теоман, Феридун Битир; конфронтациите между мафиотския бос Диджитал Бинали и неговите хора; и колоритните личности на обитателите на апартамента и героите на работното място на Берна.

Сериалът се излъчваше по множество канали в продължение на пет сезона. По-голямата част от първите четири сезона се излъчваха по TRT 1; понякога седмично, понякога всеки делничен ден. В средата на четвъртия сезон сериалът се премести в ATV, където някои епизоди бяха презаснети, а някои предишни епизоди бяха презаснети; това решение не беше добре прието от зрителите. Последният сезон се излъчи по Star TV, завършвайки с епизод 490. Главната роля на Берна се играеше от Джансет между 1999 и 2002 г., следвана от Айше Толга; Теоман беше изигран от Хакан Йълмаз през целия сериал. През 2015 г. по TV8 се излъчи по-нова версия с различни актьори, която се проточи в 26 епизода.