Aunque nos separemos, seguiremos juntos (Serie de televisión) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (traducido)

Aunque nos separemos, seguimos juntos es una serie de televisión turca del género de comedia familiar y de situación, producida por MinT Motion Pictures. Comenzó a emitirse en TRT 1 el 22 de septiembre de 1999 y continuó hasta junio de 2004, alcanzando los 490 episodios y convirtiéndose en una de las series turcas de mayor duración.

La historia gira en torno a Teoman y Berna, quienes, tras su divorcio, dividen su casa con una mampara, pero siguen viviendo bajo el mismo techo. Aunque la pareja intenta por todos los medios deshacerse el uno del otro, finalmente se ven incapaces de separarse. Este tema central se enriquece aún más con el choque cultural entre las dos suegras, Mehveş y Hurinur; los constantes intentos fallidos del mejor amigo de Teoman, Feridun Bitir; los enfrentamientos entre el jefe de la mafia, Dijital Binali, y sus hombres; y las pintorescas personalidades de los vecinos y los compañeros de trabajo de Berna.

La serie se emitió en varios canales durante cinco temporadas. La mayor parte de las primeras cuatro temporadas se transmitieron por TRT 1; a veces semanalmente, a veces todos los días de la semana. A mitad de la cuarta temporada, se trasladó a ATV, donde se volvieron a grabar algunos episodios y se regrabaron algunos episodios anteriores; esta decisión no fue bien recibida por los espectadores. La última temporada se emitió en Star TV, concluyendo con el episodio 490. El papel principal de Berna fue interpretado por Janset entre 1999 y 2002, seguido por Ayşe Tolga; Teoman fue interpretado por Hakan Yılmaz durante toda la serie. En 2015, una versión más reciente con actores diferentes se emitió en TV8 y tuvo 26 episodios.