Чак и ако се раздвојимо, заједно смо (ТВ серија) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (prevedeno)

Ayrılsak da Beraberiz турска је телевизијска серија породичног и ситком жанра, у продукцији куће MinT Motion Pictures. Остварење које је 22. септембра 1999. године почело да се емитује на каналу TRT 1 опростило се од екрана у јуну 2004. године, после пет сезона и 490. епизоде, и тако ушло међу турске серије најдужег века. Прича говори о томе како Теоман и Берна, који су се развели, али су кућу преградили параваном на два дела и наставили да живе под истим кровом, не могу да се одвоје једно од другог.

Серија је током емитовања променила три канала. Највећи део прве четири сезоне приказиван је на каналу TRT 1, у неким периодима једном недељно, а у неким сваког радног дана. У серији, која је усред четврте сезоне прешла на atv, догађаји су враћени на почетак и неке старе епизоде поново су снимљене; ту промену гледаоци нису прихватили. Пета и последња сезона приказана је на каналу Star TV. Године 2015. на каналу TV8 емитована је савремена верзија припремљена са другим глумцима, која је трајала 26 епизода.