Aysel, djevojka s močvarnog krova (Aysel Bataklı Damın Kızı) (prevedeno)

Aysel Bataklı Damın Kızı (Ajsel, djevojka s močvarnog krova), crno-bijeli turski film iz 1934. godine, režirao je Muhsin Ertuğrul. Prema izvorima, smatra se prvim filmom u Turskoj koji se fokusirao na seosko okruženje i primjerom inovacija koje je Ertuğrul donio u tursku kinematografiju i pozorište. Režiser je u početku sam producirao film, a kasnije je ulogu predao İpek Filmu; İhsan İpekçi se navodi kao producent. Ertuğrul se također pojavio u filmu u ulozi.

Scenario je napisao Nâzım Hikmet, na osnovu priče švedske autorice Selme Lagerlöf. Originalnu muziku za film komponovao je Cemal Reşit Rey. Snimanje je održano 1934. godine u selu Çalı u Bursi; pored glumaca iz istanbulskih gradskih pozorišta, u nekim scenama su se pojavili i seljani. Produkcija odražava svakodnevni život, tradicije i koncepte perioda u kojem je snimana.

U središtu priče je Aysel, mlada seoska djevojka koja radi u domaćinstvu porodice Satılmışzade. Aysel ostaje trudna nakon što ju je gospodar kuće silovao pod izgovorom braka, a njen slučaj dolazi na sud. Dok pješice ide na sud, upoznaje Alija, kojeg sreće u njegovom automobilu. Nakon što izgubi slučaj, umjesto da se vrati u selo Bataklı Dam, Aysel počinje raditi kao njegovateljica Alijeve bolesne majke u njegovoj kući. Kada Satılmışzade bude ubijena, sumnja pada na Alija.

Glumci su Talat Artemel (Ali), Cahide Sonku (Aysel), Feriha Tevfik (Gülsüm), Sait Köknar, Behzat Butak, Mahmut Moralı (Satılmışzade), Galip Arcan, Nafia Arcan, Müfit Kiper, Hadi Hün, Hazıkım Aüno i Samüiluç Aüno, Film je redizajniran 1969. godine, po novom scenariju Osmana Fahira Sedena, a režirao ga je Zafer Davutoğlu.