Aysel, fata acoperișului mlăștinos (Aysel Bataklı Damın Kızı) (tradus)

Aysel Bataklı Damın Kızı (Aysel, Fata de pe acoperișul mlăștinos), un film turcesc alb-negru din 1934, a fost regizat de Muhsin Ertuğrul. Conform surselor, este considerat primul film din Turcia care are ca temă un sat și este considerat un exemplu al inovațiilor aduse de Ertuğrul în cinematografia și teatrul turcesc. Regizorul a produs inițial filmul însuși, ulterior predând rolul către İpek Film; İhsan İpekçi este creditat ca producător. Ertuğrul a apărut și într-un rol în film.

Scenariul a fost scris de Nâzım Hikmet, bazat pe o povestire a autoarei suedeze Selma Lagerlöf. Muzica originală a filmului a fost compusă de Cemal Reşit Rey. Filmările au avut loc în 1934 în satul Çalı din Bursa; pe lângă actori de la Teatrele Orășenești din Istanbul, în unele scene au apărut și săteni. Producția reflectă viața de zi cu zi, tradițiile și conceptele perioadei în care a fost filmată.

În centrul poveștii se află Aysel, o tânără fată din sat care lucrează în gospodăria familiei Satılmışzade. Aysel rămâne însărcinată după ce este violată de stăpânul casei sub pretextul căsătoriei, iar cazul ei ajunge în instanță. În timp ce merge spre instanță, îl întâlnește pe Ali, pe care îl întâlnește în mașina lui. După ce pierde procesul, în loc să se întoarcă în satul Bataklı Dam, Aysel începe să lucreze ca îngrijitoare pentru mama bolnavă a lui Ali în casa acestuia. Când Satılmışzade este ucisă, suspiciunile se îndreaptă asupra lui Ali.

Distribuția îi include pe Talat Artemel (Ali), Cahide Sonku (Aysel), Feriha Tevfik (Gülsüm), Sait Köknar, Behzat Butak, Mahmut Moralı (Satılmışzade), Galip Arcan, Nafia Arcan, Müfit Kiper, Hadi Hün, Hazım Körmüküğ și Samüküğlu. Filmul a fost refăcut în 1969, cu un nou scenariu de Osman Fahir Seden și regizat de Zafer Davutoğlu.