Aysel, a Rapariga do Telhado Pantanoso (Aysel Bataklı Damın Kızı) (traduzido)

Aysel Bataklı Damın Kızı (Aysel, a Menina do Telhado Pantanoso), um filme turco em preto e branco de 1934, foi dirigido por Muhsin Ertuğrul. Segundo algumas fontes, é considerado o primeiro filme na Turquia a se concentrar em um cenário rural e é visto como um exemplo das inovações que Ertuğrul trouxe para o cinema e o teatro turcos. O diretor inicialmente produziu o filme sozinho, posteriormente passando a responsabilidade para a İpek Film; İhsan İpekçi é creditado como produtor. Ertuğrul também fez uma participação no filme.

O roteiro foi escrito por Nâzım Hikmet, baseado em uma história da autora sueca Selma Lagerlöf. A trilha sonora original do filme foi composta por Cemal Reşit Rey. As filmagens ocorreram em 1934 na vila de Çalı, em Bursa; além de atores dos Teatros da Cidade de Istambul, moradores locais também participaram de algumas cenas. A produção reflete o cotidiano, as tradições e os conceitos da época em que foi filmada.

No centro da história está Aysel, uma jovem camponesa que trabalha na casa da família Satılmışzade. Aysel engravida após ser estuprada pelo patrão sob o pretexto de casamento, e seu caso vai parar na justiça. A caminho do tribunal, ela conhece Ali, que está em seu carro. Após perder o processo, em vez de retornar à vila de Bataklı Dam, Aysel começa a trabalhar como cuidadora da mãe doente de Ali em sua casa. Quando Satılmışzade é assassinado, a suspeita recai sobre Ali.

O elenco inclui Talat Artemel (Ali), Cahide Sonku (Aysel), Feriha Tevfik (Gülsüm), Sait Köknar, Behzat Butak, Mahmut Moralı (Satılmışzade), Galip Arcan, Nafia Arcan, Müfit Kiper, Hadi Hün, Hazım Körmükçü e Sami Ayanoğlu. O filme foi refeito em 1969, com novo roteiro de Osman Fahir Seden e direção de Zafer Davutoğlu.