Oni na mostu (Köprüdekiler) (prevedeno)

"Oni na mostu" je tursko-njemačka koprodukcijska dramska igra iz 2009. godine, koju je napisala i režirala Aslı Özge. Film prati svakodnevni život trojice muškaraca koji žive na periferiji Istanbula, ali zarađuju za život u centru grada: Fikreta, koji prodaje ruže na Bosforskom mostu; Umuta, vozača minibusa koji radi na relaciji Taksim-Bostancı; i Murata, saobraćajnog policajca na dužnosti na mostu. Nesvjesni međusobne prisutnosti, ova tri života se svakodnevno prepliću na mostu, koji se smatra srcem grada.

Fikret pokušava raditi u restoranu, ali njegova situacija se ne poboljšava; Umut i njegova djevojka se muče da plate kiriju svojom zaradom; a Murat upoznaje žene koje je upoznao putem interneta, od kojih su neke razočarane njegovom niskom platom.

Produkcija je prvobitno zamišljena kao dokumentarni film. Özge je, nakon dugog istraživačkog procesa koji je započeo 2006. godine, i nakon što je upoznala ljude koji rade oko mosta sa snimateljem Emreom Erkmenom, odlučila da scenario zasnuje na stvarnim pričama ovih pojedinaca. Rediteljica objašnjava da je tokom svojih putovanja sa evropske na anadolsku stranu fotografisala ulične prodavače koji prodaju svoju robu kroz prozore automobila na stalno prepunom mostu, te da su policija, vozači minibusa i neregulisani, neformalni i posebni status prodavača na mostu nudili mikroskopski pogled na Tursku. Fikret Portakal i Umut İlker glumili su sami sebe; kada policija nije dozvolila pravom policajcu da učestvuje, ulogu je preuzeo Murat Tokgöz, brat policajca koji je inspirisao lik. Snimanje se odvijalo u Istanbulu, a produkcija je završena u aprilu 2009. godine.

Film je imao svjetsku premijeru 15. aprila 2009. godine na 28. Međunarodnom filmskom festivalu u Istanbulu, gdje je osvojio nagradu Zlatni tulip za najbolji turski film. Nakon toga je osvojio nagradu za najbolji film na 16. Filmskom festivalu Zlatna koza i nagradu za najbolji film na 21. Međunarodnom filmskom festivalu u Ankari; međunarodna premijera održana je na Filmskom festivalu u Locarnu. U Turskoj je prikazan 19. marta 2010. godine u deset kina.