Cei de pe pod (Köprüdekiler) (tradus)

„Cei de pe pod” este un film dramatic din 2009, o coproducție turco-germană, scris și regizat de Aslı Özge. Filmul urmărește viața de zi cu zi a trei bărbați care locuiesc la periferia Istanbulului, dar își câștigă existența în centrul orașului: Fikret, care vinde trandafiri pe Podul Bosfor; Umut, un șofer de microbuz care lucrează pe ruta Taksim-Bostancı; și Murat, un polițist rutier aflat în serviciu pe pod. Fără să știe de existența celuilalt, aceste trei vieți se intersectează zilnic pe pod, considerat inima orașului.

Fikret încearcă să lucreze la un restaurant, dar situația lui nu se îmbunătățește; Umut și prietena lui se chinuie să plătească chiria cu câștigurile lor; iar Murat întâlnește femei pe care le-a cunoscut online, dintre care unele sunt dezamăgite de salariul său mic.

Producția a fost inițial concepută ca un documentar. Özge, după un lung proces de cercetare care a început în 2006 și după ce a ajuns să-i cunoască pe oamenii care lucrau în jurul podului împreună cu directorul de imagine Emre Erkmen, a decis să bazeze scenariul pe poveștile reale ale acestor persoane. Regizoarea explică faptul că, în timpul călătoriilor sale de pe partea europeană până în cea anatoliană, a fotografiat vânzătorii ambulanți care își vindeau marfa prin geamurile mașinilor pe podul constant aglomerat și că poliția, șoferii de microbuz și statutul nereglementat, informal și special al vânzătorilor de pe pod ofereau o perspectivă microscopică asupra Turciei. Fikret Portakal și Umut İlker s-au jucat pe ei înșiși; când forțele de poliție nu au permis unui ofițer real să participe, Murat Tokgöz, fratele ofițerului de poliție care a inspirat personajul, a preluat rolul. Filmările au avut loc la Istanbul, iar producția s-a finalizat în aprilie 2009.

Filmul a avut premiera mondială pe 15 aprilie 2009, la cea de-a 28-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Istanbul, unde a câștigat Premiul Lalelei de Aur pentru Cel mai bun film turcesc. Ulterior, a câștigat premiul pentru Cel mai bun film la cea de-a 16-a ediție a Festivalului de Film Golden Koza și premiul pentru Cel mai bun film la cea de-a 21-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Ankara; premiera internațională a avut loc la Festivalul de Film de la Locarno. A fost lansat în Turcia pe 19 martie 2010, în zece cinematografe.