Obećanje (Das Versprechen) (prevedeno)

The Promise (njemački izvorni naziv Das Versprechen; u Francuskoj Les Années du mur) je melodrama na njemačkom jeziku, koju je kao koprodukciju Njemačke, Francuske i Švicarske snimila Margarethe von Trotta, jedna od poznatih ženskih režiserki njemačke kinematografije. Film kroz ljubavnu priču govori o neuspjehu odnosa između Istočne i Zapadne Njemačke. U Njemačkoj je prikazan 1994, a u Francuskoj 1995; scenarij potpisuju Peter Schneider, Felice Laudadio i von Trotta.

Priča počinje 1961. u Berlinu, jednog maglovitog dana. Mlada žena Sophie i njen dečko Konrad planiraju zajedno pobjeći iz grada, ali pokušaj ostane nedovršen i njih dvoje se razdvoje: Konrad počinje živjeti na istoku, Sophie na zapadu. Par koji živi u dva odvojena svijeta istog grada, istovremeno vrlo blizu i vrlo daleko jedno od drugog, godine provodi čekajući ponovni susret. Sophie u mladosti igra Meret Becker, a u kasnijim godinama Corinna Harfouch; Konrada u mladosti tumači Anian Zollner, a u kasnijem periodu August Zirner. U glumačkoj postavi su i Eva Mattes i Dieter Mann.

Von Trotta je za ovaj film dobila Bavarsku filmsku nagradu za najboljeg režisera. Produkcija je također izabrana kao zvanična njemačka prijava za 67. dodjelu Oscara u kategoriji najboljeg filma na stranom jeziku, ali nije nominirana. Producent je Eberhard Junkersdorf, a muziku je komponirao Jürgen Knieper. Film, poznat u Turskoj pod nazivom Bekleyiş, prikazan je publici na festivalu İstanbul Film Festivali.