Premtimi (Das Versprechen) (përkthyer)

The Promise (me titullin origjinal gjermanisht Das Versprechen; në Francë Les Années du mur) është një melodramë në gjermanisht që Margarethe von Trotta, një nga regjisoret e njohura të kinemasë gjermane, e xhiroi si bashkëprodhim të Gjermanisë, Francës dhe Zvicrës. Filmi e rrëfen dështimin e marrëdhënieve midis Gjermanisë Lindore dhe asaj Perëndimore përmes një historie dashurie. Hyri në shfaqje në Gjermani në vitin 1994 dhe në Francë në vitin 1995; skenari i përket Peter Schneider-it, Felice Laudadio-s dhe von Trotta-s.

Historia nis në vitin 1961, në Berlin, në një ditë të mjegullt. Sophie, një grua e re, dhe i dashuri i saj Konrad planifikojnë të largohen bashkë nga qyteti, por tentativa mbetet përgjysmë dhe të dy ndahen: Konrad fillon të jetojë në Lindje, Sophie në Perëndim. Çifti, që jeton në dy botë të ndryshme të të njëjtit qytet, shumë afër e njëkohësisht shumë larg njëri-tjetrit, i kalon vitet duke pritur të bashkohet sërish. Sophie-n në rini e luan Meret Becker, në vitet e mëvonshme Corinna Harfouch; Konradin në rini Anian Zollner, në periudhën e mëvonshme August Zirner. Në kast janë edhe Eva Mattes dhe Dieter Mann.

Von Trotta me këtë film mori çmimin e Regjisorit më të Mirë në Çmimin e Filmit Bavarez. Prodhimi u zgjodh edhe si kandidatura zyrtare e Gjermanisë për Çmimet e 67-ta të Akademisë në kategorinë e Filmit më të Mirë në Gjuhë të Huaj, por nuk u nominua. Producent është Eberhard Junkersdorf, muzikën e ka bërë Jürgen Knieper. Filmi, i njohur në Turqi me titullin Bekleyiş, u takua me publikun në Festivalin e Filmit të Stambollit.