Geschichten über Sturheit

İnat Hikâyeleri ist ein experimenteller Dokumentarfilm in deutsch-türkischer Koproduktion, bei dem Reis Çelik Regie führte und den er schrieb. Die Produktion, die im Landkreis Çıldır der Provinz Ardahan gemeinsam mit der einheimischen Bevölkerung nach einer Improvisationsmethode gedreht wurde, sticht als außergewöhnliches Beispiel hervor, das epische Erzählelemente mit der Textur des Dokumentarfilms verbindet.

Der Film hat kein von Anfang an geschriebenes klassisches Drehbuch; der professionelle Kern aus Çelik und dem Schauspieler Tuncel Kurtiz entwickelte, ausgehend von der Âşık-Tradition Anatoliens, Geschichten rund um das Wort „inat“ (Trotz). Aus den mit den Bewohnern der Region und Laiendarstellern zusammengetragenen Erzählungen entstehen drei getrennte Geschichten, die sich um die Hauptgeschichte gruppieren. Der zentrale Konflikt ist das endlose Duell zwischen einem Pferdeschlittenfahrer, der über den im Winter zugefrorenen Çıldır-See abkürzt, und seinem Rivalen, dem roten Minibus; unterwegs mischen sich auch Âşıks und Geschichtenerzähler mit ihren eigenen Erzählungen in diesen Trotz ein.

Die Dreharbeiten wurden in der Heimatregion des Regisseurs in etwa drei Monaten, verteilt auf Winter und Sommer, in Dörfern auf 2000 Metern Höhe und bei bis zu minus dreißig Grad abgeschlossen. Der Film wurde bei der Dokumentarfilmwoche in Straßburg mit dem Preis Alsace-Europe ausgezeichnet.