Истории об упрямстве (İnat Hikayeleri) (перевод)

«Упрямые истории» — немецко-турецкий фильм, снятый, написанный и спродюсированный Рейсом Челиком. Выпущенный в 2004 году, фильм был снят в районе Чылдыр города Ардахан с использованием импровизации с участием местных жителей; он выделяется как необычный пример сочетания экспериментального повествования с документальными элементами.

У фильма нет заранее написанного классического сценария. Профессиональная съемочная группа из двух человек — режиссер Челик и актер Тунджель Куртиз — создала истории, основанные на традициях анатолийских менестрелей, в центре которых находится одно слово: «упрямство». Из рассказов, собранных с участием местных жителей и актеров-любителей, возникают три отдельные истории, все они вращаются вокруг центрального сюжета. Центральный конфликт — это бесконечное соперничество между возницей на конных санях, срезающим путь через замерзшее озеро Чылдыр зимой, и его новым соперником, красным микроавтобусом; на протяжении всего путешествия менестрели и рассказчики в санях и микроавтобусе также участвуют в этом соперничестве со своими собственными историями.

Съемки проходили в течение примерно трех месяцев, охватывая зиму и лето, в деревнях на высоте 2000 метров и в условиях, достигавших минус тридцати градусов Цельсия в регионе, где родился режиссер. Фильм был удостоен премии Эльзаса-Европы на Страсбургской неделе документального кино.