ضد کی کہانیاں (İnat Hikayeleri) (ترجمہ شدہ)

Stubborn Stories ایک جرمن-ترک مشترکہ پروڈکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری، تحریر اور پروڈیوس ریئس شیلک نے کی ہے۔ 2004 میں ریلیز ہونے والی اس فلم کی شوٹنگ اردہان کے Çıldır ضلع میں کی گئی تھی، جس میں مقامی لوگوں کے ساتھ اصلاح کا استعمال کیا گیا تھا۔ یہ ایک غیر معمولی مثال کے طور پر کھڑا ہے جو تجرباتی کہانی سنانے کو دستاویزی عناصر کے ساتھ ملا دیتا ہے۔

فلم میں پہلے سے لکھا ہوا، کلاسک اسکرین پلے نہیں ہے۔ دو افراد پر مشتمل ایک پیشہ ور عملہ — ہدایت کار Çelik اور اداکار Tuncel Kurtiz — نے اناطولیائی منسٹریل روایت پر مبنی کہانیاں تخلیق کیں، جو ایک ہی لفظ کے ارد گرد مرکوز ہیں: "ضد۔" مقامی لوگوں اور شوقیہ اداکاروں کے ساتھ جمع کی گئی داستانوں سے، تین الگ الگ کہانیاں سامنے آتی ہیں، جو سب ایک مرکزی کہانی کے گرد گھومتی ہیں۔ مرکزی تنازعہ گھوڑے سے چلنے والی سلیگ ڈرائیور کے درمیان نہ ختم ہونے والی دشمنی ہے جو سردیوں میں منجمد جھیل Çıldır کے پار شارٹ کٹ لے رہا ہے اور اس کے نئے حریف، ایک سرخ منی بس؛ پورے سفر میں، سلیگ اور منی بس میں منسٹر اور کہانی سنانے والے بھی اپنی اپنی داستانوں کے ساتھ اس دشمنی میں حصہ لیتے ہیں۔

فلم بندی تقریباً تین مہینوں میں ہوئی، سردیوں اور گرمیوں دونوں پر محیط، 2000 میٹر کی بلندی پر واقع دیہاتوں میں اور اس خطے میں جہاں ڈائریکٹر کی پیدائش ہوئی تھی، منفی تیس ڈگری سیلسیس تک پہنچنے والے حالات میں۔ اس فلم کو اسٹراسبرگ ڈاکیومینٹری فلم ویک میں السیس-یورپ انعام سے نوازا گیا۔