Historias de terquedad (İnat Hikayeleri) (traducido)

Stubborn Stories es una coproducción germano-turca dirigida, escrita y producida por Reis Çelik. Estrenada en 2004, la película se rodó en el distrito de Çıldır, en Ardahan, utilizando la improvisación con la gente local; destaca como un ejemplo singular que combina la narración experimental con elementos documentales.

La película no cuenta con un guion clásico preescrito. Un equipo profesional de dos personas —el director Çelik y el actor Tuncel Kurtiz— creó historias basadas en la tradición de los juglares anatolios, centradas en una sola palabra: «terquedad». A partir de relatos recopilados con lugareños y actores aficionados, surgen tres historias distintas, todas girando en torno a un relato central. El conflicto central es la eterna rivalidad entre un conductor de trineo tirado por caballos que toma un atajo a través del lago helado Çıldır en invierno y su nuevo rival, un minibús rojo; a lo largo del viaje, los juglares y narradores del trineo y del minibús también participan en esta rivalidad con sus propias historias.

El rodaje tuvo lugar durante aproximadamente tres meses, abarcando tanto el invierno como el verano, en pueblos situados a 2000 metros de altitud y en condiciones de hasta treinta grados bajo cero en la región natal del director. La película fue galardonada con el premio Alsacia-Europa en la Semana del Cine Documental de Estrasburgo.