Ein Elefant irrt sich gewaltig (Un éléphant ça trompe énormément)

Pardon Mon Affaire, im Original Un éléphant ça trompe énormément, ist eine französische romantische Komödie aus dem Jahr 1976, die Yves Robert inszenierte und gemeinsam mit Jean-Loup Dabadie schrieb. Im Titel steckt ein französisches Wortspiel: Das Wort „trompe“ bezeichnet sowohl den Rüssel des Elefanten als auch das Betrügen. Der Film stieß in Frankreich und im Ausland auf sehr großes Interesse; sein Erfolg war so groß, dass Gene Wilder 1984 die amerikanische Adaption The Woman in Red drehte, bei der er selbst Regie führte und mitspielte.

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen vier Freunde in den Vierzigern, die gern Tennis spielen; jeder von ihnen steht in seinem Privatleben vor einer schwierigen Lage. In den Worten des Drehbuchautors Dabadie ist der Film die Aufzeichnung der sehr bewegten Auseinandersetzungen zwischen bestimmten Männern und bestimmten Frauen, die ihnen nicht unbedingt gehören müssen. Die Ereignisse werden von dem Wunsch eines verheirateten Mannes bestimmt, mit einem Model, das er gerade kennengelernt hat, eine Beziehung zu haben. Die Freundesgruppe verkörpern Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos und Victor Lanoux; in den weiblichen Rollen sind Danièle Delorme, Anny Duperey und Marthe Villalonga zu sehen. Auch Jean-François Dérec gehört zur Besetzung.

Claude Brasseur gewann mit diesem Film, in dem er eine der ersten „positiven“ homosexuellen Figuren des französischen Kinos spielte, bei den César-Verleihungen 1977 den Preis als bester Nebendarsteller. Produktionsfirma ist Les Productions de la Guéville; der Film dauert etwa 105 Minuten. Robert drehte 1977 die Fortsetzung Nous irons tous au paradis.