Un elefante se equivoca enormemente (Un éléphant ça trompe énormément)

Pardon Mon Affaire, cuyo título original es Un éléphant ça trompe énormément, es una comedia romántica francesa de 1976 dirigida por Yves Robert y escrita junto con Jean-Loup Dabadie. En su título se esconde un juego de palabras en francés: el verbo «trompe» describe tanto la trompa del elefante como el engaño. La película tuvo muchísimo eco en Francia y en el extranjero; su éxito fue tal que Gene Wilder realizó en 1984 la versión estadounidense, dirigida y protagonizada por él, The Woman in Red.

En el centro de la historia hay cuatro amigos cuarentones aficionados al tenis; cada uno se enfrenta a una situación difícil en su vida privada. En palabras del guionista Dabadie, la película es el registro de las muy movidas disputas entre ciertos hombres y ciertas mujeres que no tienen por qué pertenecerles. Los hechos los dirige el deseo de un hombre casado de tener una relación con una modelo que acaba de conocer. El grupo de amigos lo interpretan Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos y Victor Lanoux; en los papeles femeninos aparecen Danièle Delorme, Anny Duperey y Marthe Villalonga. Jean-François Dérec figura también en el reparto.

Claude Brasseur ganó con esta película, en la que interpretó a uno de los primeros personajes homosexuales «positivos» del cine francés, el César de 1977 al mejor actor de reparto. La productora es Les Productions de la Guéville; la película dura unos 105 minutos. En 1977 Robert rodó la secuela Nous irons tous au paradis.