Pardon Mon Afaire (Un éléphant ça trompe énormément) (prevedeno)

Pardon Mon Affaire, под оригиналним насловом Un éléphant ça trompe énormément, француска је романтична комедија из 1976. године коју је режирао Ив Робер, а написао је заједно са Жан-Лупом Дабадијем. У наслову је скривена француска игра речи: реч „trompe" означава и сурлу слона и варање. Филм је у Француској и иностранству наишао на огроман интерес; његов успех био је толико велик да је Џин Вајлдер 1984. снимио америчку адаптацију The Woman in Red, коју је сам режирао и у којој је играо.

У средишту приче су четири четрдесетогодишња пријатеља која воле да играју тенис; сваки од њих у приватном животу суочава се са тешком ситуацијом. По речима сценаристе Дабадија, филм је запис веома живахних сукоба између неких мушкараца и неких жена које не морају нужно да им припадају. Догађаје покреће жеља једног ожењеног мушкарца да ступи у везу са манекенком коју је управо упознао. Круг пријатеља тумаче Жан Рошфор, Клод Брасер, Ги Бедос и Виктор Лану; у женским улогама појављују се Данијел Делорм, Ани Дипере и Март Вилалонга. У глумачкој подели је и Жан-Франсоа Дерек.

Клод Брасер је овим филмом, у коме игра један од првих „позитивних" хомосексуалних ликова француског филма, на додели награда Сезар 1977. освојио награду за најбољег глумца у споредној улози. Продуцентска кућа је Les Productions de la Guéville; филм траје око 105 минута. Робер је 1977. снимио наставак Nous irons tous au paradis.