Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément)

Pardon Mon Affaire, cu titlul original Un éléphant ça trompe énormément, este o comedie romantică franceză din 1976, regizată de Yves Robert și scrisă de acesta împreună cu Jean-Loup Dabadie. În titlu se ascunde un joc de cuvinte în limba franceză: cuvântul „trompe” descrie atât trompa elefantului, cât și înșelarea. Filmul a stârnit un interes foarte mare în Franța și în străinătate; succesul a fost atât de mare încât Gene Wilder a realizat în 1984 adaptarea americană The Woman in Red, pe care a regizat-o și în care a jucat.

În centrul poveștii se află patru prieteni de vreo patruzeci de ani, pasionați de tenis; fiecare se confruntă cu o situație dificilă în viața privată. După cuvintele scenaristului Dabadie, filmul este înregistrarea unor dispute foarte agitate între anumiți bărbați și anumite femei care nu trebuie neapărat să le aparțină. Evenimentele sunt conduse de dorința unui bărbat căsătorit de a avea o relație cu un manechin pe care abia l-a cunoscut. Grupul de prieteni este interpretat de Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos și Victor Lanoux; în rolurile feminine apar Danièle Delorme, Anny Duperey și Marthe Villalonga. În distribuție se află și Jean-François Dérec.

Claude Brasseur, care a jucat în acest film unul dintre primele personaje homosexuale „pozitive” din cinematografia franceză, a câștigat cu el la Premiile César din 1977 premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar. Compania producătoare este Les Productions de la Guéville; filmul durează aproximativ 105 minute. În 1977, Robert a realizat continuarea, Nous irons tous au paradis.