Διαβατήριο (Passport) (μεταφρασμένο)

Αυτή η τραγικοκωμική ταινία περιπέτειας του 1990 που σκηνοθέτησε ο Giorgi Danelia διαδραματίζεται στην Σοβιετική Ένωση κατά την εποχή της Περεστρόικας. Ο Merab Papashvili, που μετανάστευσε στο Ισραήλ πριν από χρόνια, έρχεται σε σοβιετική επικράτεια για να επισκεφθεί τον δίδυμο αδελφό του από τη Γεωργία. Λόγω λάθους τα διαβατήρια των διδύμων μπλέκονται και ο Merab παραμένει στη χώρα χωρίς έγκυρα έγγραφα. Ανίκανος να αποδείξει την ταυτότητά του, ο Merab εμπλέκεται σε ένα παράλογο αγώνα στο λαβύρινθο της γραφειοκρατίας και του φορμαλισμού· επιπλέον, ως αποτέλεσμα ψευδούς καταγγελίας, αναζητείται και ως διακινητής ναρκωτικών. Ενώ προσπαθεί να ξεφύγει από αυτή την δυστυχή κατάσταση και να επιστρέψει στο σπίτι, κρέμαται στο χάος του τόσο τη γυναίκα που αγαπά όσο και την οικογένεια του διδύμου αδελφού του. Η ταινία αντιμετωπίζει τη σοβιετική πραγματικότητα της εποχής με σάτιρα και ζεστό χιούμορ. Ο Oleg Yankovsky παίζει και τους δύο ρόλους των διδύμων, ενώ στο cast συμπεριλαμβάνονται επίσης ο Natalya Gundareva, ο Armen Cigarhanyan, ο Yevgeny Leonov και ο Mamuka Kikaleishvili. Η ταινία παραγωγής Mosfilm κέρδισε τα βραβεία Nika στις κατηγορίες καλύτερο σενάριο και καλύτερη κινηματογραφία.