Passaporte (Passport) (traduzido)

Este filme de aventura tragicomédia de 1990 dirigido por Giorgi Danelia se passa na União Soviética durante a era da Perestroika. Merab Papashvili, que emigrou para Israel anos antes, chega ao território soviético para visitar seu irmão gêmeo originário da Geórgia. Por um erro, os passaportes dos gêmeos se misturam e Merab fica preso no país sem documentos válidos. Incapaz de provar sua identidade, Merab se vê envolvido em uma luta absurda no labirinto da burocracia e do formalismo; para piorar as coisas, como resultado de uma denúncia falsa, também é procurado como traficante de drogas. Enquanto tenta escapar dessa situação infeliz e voltar para casa, arrasta para seu caos tanto a mulher que ama quanto a família de seu gêmeo. O filme aborda a realidade soviética da época com sátira e um humor caloroso. Oleg Yankovsky interpreta ambos os papéis de gêmeos, enquanto o elenco também inclui Natalya Gundareva, Armen Cigarhanyan, Yevgeny Leonov e Mamuka Kikaleishvili. O filme produzido pela Mosfilm ganhou prêmios Nika nas categorias de melhor roteiro e melhor cinematografia.