Το Tel Aviv στις φλόγες (Tel Aviv on Fire) (μεταφρασμένο)

Το Tel Aviv on Fire είναι σατιρική κωμωδία-δράμα του 2018 σε σκηνοθεσία του Σάμεχ Ζοάμπι, ο οποίος έγραψε το σενάριο μαζί με τον Νταν Κλάινμαν. Η ταινία, συμπαραγωγή Ισραήλ, Λουξεμβούργου και Γαλλίας, γυρίστηκε στα αραβικά και στα εβραϊκά και υπήρξε η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του Ζοάμπι μετά το Man Without a Cell Phone. Η ταινία έκανε τη διεθνή πρεμιέρα της στο τμήμα Orizzonti του 75ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας· εκεί ο Κάις Νάσεφ τιμήθηκε με το βραβείο ανδρικού ρόλου. Η παραγωγή, που έκανε την ισραηλινή πρεμιέρα της στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Χάιφα, κέρδισε σε αυτό το φεστιβάλ τα βραβεία καλύτερης ταινίας και καλύτερου σεναρίου.

Η ιστορία, που διαδραματίζεται με φόντο την ισραηλινή κατοχή στη Δυτική Όχθη, προσφέρει μια διασκεδαστική παρωδία μιας σαπουνόπερας και αποτυπώνει τη θέση των ανθρώπων ανάμεσα στα προσωπικά τους όνειρα και στην κούραση της καθημερινής ζωής. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους της ταινίας, που επιλέχθηκε ως πρόταση του Λουξεμβούργου για τη διεθνή ταινία στα 92α Βραβεία Όσκαρ αλλά δεν έλαβε υποψηφιότητα, εμφανίζονται ο Κάις Νάσεφ, η Λούμπνα Αζαμπάλ και η Μάισα Αμπντ Ελχάντι.