Tel Aviv در آتش (Tel Aviv on Fire) (ترجمه‌شده)

«تل آویو در آتش» فیلمی کمدی-درام طنز محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی سامح زعبی است. این فیلم که توسط زعبی و دن کلاینمن نوشته شده، محصول مشترک لوکزامبورگ، اسرائیل، فرانسه و بلژیک است و به زبان‌های عربی و عبری فیلمبرداری شده است. این فیلم اولین نمایش بین‌المللی خود را در جشنواره فیلم ونیز داشت، جایی که بازیگر نقش اول آن، قیس ناشف، جایزه بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد. همچنین به عنوان نامزد جایزه اسکار لوکزامبورگ برای بهترین فیلم خارجی زبان انتخاب شد.

داستان در پس‌زمینه یک تله‌نوولا که در رام‌الله فیلمبرداری شده است، اتفاق می‌افتد که توجه زیادی را از سوی فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها به خود جلب کرده است. سالم، یک دستیار تولید رده پایین، به لطف پیشنهاد دیالوگ از سوی آسی، یک افسر اسرائیلی در ایست بازرسی که باید هر روز در مسیر رفتن به محل کار از آن عبور کند، به طور غیرمنتظره‌ای به فیلمنامه‌نویسی ارتقا می‌یابد. با این حال، سالم که هیچ چیز در مورد فیلمنامه‌نویسی نمی‌داند، برای جلوگیری از اخراج با آسی معامله‌ای می‌کند و تلاش می‌کند تا مسیر نمایش را بین سرمایه‌گذاران سخت‌گیر و منافع شخصی متعادل کند.

این فیلم با بازی قیس ناشف و لوبنا آزابال، به دلیل رویکرد طنزآمیزش به پوچی جنگ، نقدهای مثبت زیادی از منتقدان دریافت کرد.