تل ابیب آگ پر (Tel Aviv on Fire) (ترجمہ شدہ)

تل ابیب آن فائر ایک 2018 کی طنزیہ مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری سمہ زوابی نے کی ہے۔ زوابی اور ڈین کلین مین کی تحریر کردہ، یہ لکسمبرگ، اسرائیل، فرانس اور بیلجیئم کے درمیان مشترکہ پروڈکشن ہے، اور اسے عربی اور عبرانی میں فلمایا گیا تھا۔ فلم کا بین الاقوامی پریمیئر وینس فلم فیسٹیول میں ہوا، جہاں مرکزی اداکار قیس ناشف نے بہترین اداکار کا ایوارڈ حاصل کیا۔ اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے لکسمبرگ کے اکیڈمی ایوارڈ کے نامزد امیدوار کے طور پر بھی منتخب کیا گیا۔

یہ کہانی رام اللہ میں فلمائے گئے ایک ٹیلی نویلا کے پس منظر میں رونما ہوتی ہے، جس نے فلسطینیوں اور اسرائیلیوں دونوں کی طرف سے خاصی توجہ حاصل کی ہے۔ سلیم، ایک نچلے درجے کے پروڈکشن اسسٹنٹ، Asi کی طرف سے مکالمے کی تجاویز کی بدولت غیر متوقع طور پر اسکرین رائٹر کے طور پر ترقی پاتا ہے، ایک اسرائیلی افسر چوکی پر اسے روزانہ کام پر جاتے وقت گزرنا پڑتا ہے۔ تاہم، سلیم، جو اسکرین رائٹنگ کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہے، برطرف کیے جانے سے بچنے کے لیے ASI کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے، اور شو کی سمت کو مشکل سے خوش کرنے والے سرمایہ کاروں اور ذاتی مفادات کے درمیان توازن قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

قیس ناشف اور لبنا ازبل نے اداکاری کی، اس فلم کو ناقدین کی جانب سے جنگ کی مضحکہ خیزی کے بارے میں مزاحیہ انداز کے لیے بڑے پیمانے پر مثبت جائزے ملے۔