Ojos robados (Çalıntı Gözler) (traducido)

Ojos robados (en búlgaro: Откраднати очи, Otkradnati ochi) es una película dramática de 2005 dirigida por Radoslav Spasov. Una producción búlgara, también conocida como coproducción turco-búlgara, la película incluye una cantidad significativa de diálogos en turco.

La película se centra en el periodo represivo conocido como el "Proceso de Retorno a las Raíces" en Bulgaria durante la década de 1980, cuando la minoría turca fue sometida a cambios de nombre forzosos. Ivan, un funcionario local responsable de los sellos necesarios para los nuevos documentos de identidad, y Ayten, una maestra de primaria que intenta robar estos sellos para evitar los cambios de nombre forzosos, se cruzan en sus caminos. La cercanía que surge entre ellos obliga a Ivan a elegir entre las exigencias de su deber oficial y su conciencia. Tras el asesinato del hijo de Ayten a manos de las fuerzas de seguridad, los personajes quedan conmocionados e intentan gradualmente superar su dolor y sus diferencias; la película también explora cómo se percibe esta relación dentro de las comunidades búlgara y turca.

La película está protagonizada por Vesela Kazakova y Valeri Yordanov en los papeles principales; El reparto también incluye a Nejat İşler, Itzhak Finzi y Stoyan Aleksiev. Bulgaria la presentó como nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 78ª edición de los Premios de la Academia, y Vesela Kazakova ganó el premio a la Mejor Actriz en el 27º Festival Internacional de Cine de Moscú.