Çalıntı Gözler

Çalıntı Gözler (Bulgarca: Otkradnati ochi), Radoslav Spasov'un yönettiği ve Neri Terzieva ile birlikte senaryosunu yazdığı 2005 yapımı Bulgar-Türk ortak yapımı bir dram filmidir. Diyaloglarında Türkçenin önemli yer tuttuğu film, 1980'lerde Bulgaristan'daki Türk azınlığın zorla isim değiştirmeye tabi tutulduğu "Soya Dönüş Süreci" döneminde geçer.

Yerel yönetimde yeni kimlik belgelerinin mühürlerinden sorumlu memur İvan ile bu mühürleri çalarak asimilasyonu engellemeye çalışan öğretmen Ayten'in yolları kesişir; aralarındaki yakınlık İvan'ı görevi ile vicdanı arasında seçime zorlar. Ayten'in çocuğunun güvenlik güçlerince öldürülmesinin ardından hastanede yakınlaşan ikili, düşmanlığı sevgiye dönüştürmeye çalışır. Kadroda Vesela Kazakova, Valeri Yordanov ve Nejat İşler yer alır. Film, Bulgaristan'ın 78. Akademi Ödülleri'ndeki aday adayı oldu; Kazakova, 27. Moskova Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.