Sy të Vjedhur (Çalıntı Gözler) (përkthyer)

Çalıntı Gözler (bullgarisht: Otkradnati ochi) është një film dramatik i vitit 2005, bashkëprodhim bullgaro-turk, i drejtuar nga Radoslav Spasov, i cili shkroi skenarin bashkë me Neri Terzievën. Filmi, në dialogët e të cilit turqishtja zë vend të rëndësishëm, zhvillohet në vitet 1980, në periudhën e "Soya Dönüş Süreci", kur pakica turke në Bullgari u detyrua me forcë të ndërronte emrat.

Rrugët e Ivanit, nëpunësit të pushtetit vendor përgjegjës për vulat e dokumenteve të reja të identitetit, kryqëzohen me ato të mësueses Ayten, e cila përpiqet ta pengojë asimilimin duke vjedhur këto vula; afria mes tyre e detyron Ivanin të zgjedhë midis detyrës dhe ndërgjegjes. Pas vrasjes së fëmijës së Aytenit nga forcat e sigurisë, të dy afrohen në spital dhe përpiqen ta kthejnë armiqësinë në dashuri. Në kast janë Vesela Kazakova, Valeri Yordanov dhe Nejat İşler. Filmi ishte kandidati i Bullgarisë për Çmimet e 78-ta të Akademisë; Kazakova fitoi çmimin për Aktoren më të Mirë në Festivalin e 27-të të Filmit në Moskë.