خیال و واقعیت (Hayal ve Gerçek) (ترجمه‌شده)

Hayal ve Gerçek (رویا و واقعیت) محصول سال 2007 Süreç Film یک مجموعه تلویزیونی ترکی است. این سریال با ترکیب عناصر کمدی، فانتزی و عاشقانه به کارگردانی Gürcan Mete Şener و نویسندگی Gani Müjde و Emre Bülbül ساخته شد. نقش های اصلی را یاسمین هادیونت، جم کیلیچ و زوهال یالچین بازی می کنند.

این سریال حول محور دو جوان با نام‌های مشترک است: هایال و گرچک، که علیرغم مخالفت خانواده‌هایشان با هم ازدواج می‌کنند. در سال‌های اولیه ازدواجشان، هایال در جریان یک سرقت مسلحانه از بانکی که در آن کار می‌کند، می‌میرد. گرچک که تنها مانده است، برای کنار آمدن با این فقدان تلاش می‌کند و از دوست صمیمی‌اش مظفر کمک می‌گیرد. در همین حال، مادرش، بدیره، مصرانه به دنبال عروسی برای ازدواج مجدد پسرش است. عنصری که واقعاً داستان را به سطحی فانتزی می‌رساند، توانایی هایال در بازگشت به زمین فقط در روزهای بارانی و دیده شدن فقط توسط گرچک است. بنابراین، این زوج شروع به ادامه ازدواج خود می‌کنند، ازدواجی که در شرایط غیرمعمول و در زمان حیاتشان نمی‌توانستند به آن برسند. این موضوع به منبعی از تضادهای عاطفی و کمدی تبدیل می‌شود.

پخش این سریال از ۷ ژوئیه ۲۰۰۷ از شبکه ATV آغاز شد و پس از یک فصل کوتاه تابستانی، با پخش قسمت نهم در ۱ سپتامبر ۲۰۰۷ به پایان رسید.