Мечта и реальность (Hayal ve Gerçek) (перевод)

Hayal ve Gerçek — турецкий телесериал производства Süreç Film, соединяющий комедийные, фантастические и романтические элементы. Он выходил летом 2007 года на канале atv: первая серия вышла 7 июля 2007 года, а в начале сентября того же года сериал завершился 9-й серией. Название сериала происходит от имён главной пары. Продюсером выступила Инджи Гюндогду.

Хаяль и Герчек женятся вопреки всем возражениям матери Герчека, госпожи Бадире, и его сестры Фирузе. Из-за ревности Хаяль и капризов свекрови, госпожи Бадире, брак складывается не слишком счастливо; затем Хаяль умирает в молодом возрасте. Пока Герчек пытается пережить шок от этой внезапной потери при поддержке ближайшего друга Музаффера, госпожа Бадире берётся искать сыну новую невесту. Поскольку по семейной традиции сестра не может выйти замуж, пока не женится старший брат, дочь Фирузе тоже помогает в этих поисках. Герчек же отвергает кандидаток одну за другой. Тем временем Хаяль вернулась призраком: Хаяль, которую видит только муж, обладает некоторыми способностями, пара переживает любовь, которую не успела вкусить при жизни, а Хаяль с помощью магии и запугивания отпугивает невест, найденных свекровью.

В главных ролях — Ясемин Хадивент (Хаяль), Джем Кылыч (Герчек), Зухал Ялчын (Бадире). Фирузе играет Ипек Танрыяр, Музаффера — Керем Купаджи; Зейнеп Айдемир играет героиню Мелек. Режиссёр — Гюрджан Мете Шенер, сценаристы — Гани Мюжде и Эмре Бюльбюль.