Vis și realitate (Hayal ve Gerçek) (tradus)

Hayal ve Gerçek (Vis și realitate), produs de Süreç Film în 2007, este un serial de televiziune turcesc. Combinând elemente de comedie, fantezie și romantism, serialul a fost regizat de Gürcan Mete Şener și scris de Gani Müjde și Emre Bülbül. Rolurile principale sunt interpretate de Yasemin Hadivent, Cem Kılıç și Zuhal Yalçın.

Serialul se concentrează pe doi tineri care au același nume: Hayal și Gerçek, care se căsătoresc în ciuda obiecțiilor familiilor lor. În primii ani ai căsniciei lor, Hayal moare în timpul unui jaf armat la banca unde lucrează; Gerçek, rămas în urmă, se luptă să facă față acestei pierderi și caută sprijin la prietenul său apropiat, Muzaffer. Între timp, mama sa, Badire, caută cu insistență o mireasă pentru ca fiul ei să se recăsătorească. Elementul care ridică cu adevărat povestea la un nivel fantastic este capacitatea lui Hayal de a se întoarce pe Pământ doar în zilele ploioase și de a fi văzut doar de Gerçek. Astfel, cuplul începe să-și continue căsnicia, pe care nu au putut-o consuma cât timp erau în viață, în circumstanțe neobișnuite; aceasta devine sursa unor conflicte atât emoționale, cât și comice.

Serialul a început să fie difuzat pe ATV pe 7 iulie 2007 și s-a încheiat cu al 9-lea episod pe 1 septembrie 2007, după un scurt sezon de vară.