Ëndrra dhe Realiteti (Hayal ve Gerçek) (përkthyer)

Hayal ve Gerçek (Ëndërr dhe realitet), prodhuar nga Süreç Film në 2007, është një serial televiziv turk. Duke kombinuar elemente të komedisë, fantazisë dhe romancës, seriali u drejtua nga Gürcan Mete Şener dhe u shkrua nga Gani Müjde dhe Emre Bülbül. Në rolet kryesore luajnë Yasemin Hadivent, Cem Kılıç dhe Zuhal Yalçın.

Seriali përqendrohet rreth dy të rinjve që kanë të njëjtat emra: Hayal dhe Gerçek, të cilët martohen pavarësisht kundërshtimeve të familjeve të tyre. Në vitet e para të martesës së tyre, Hayal vdes gjatë një grabitjeje të armatosur në bankën ku ajo punon; Gerçek, e lënë pas, lufton për të përballuar këtë humbje dhe kërkon mbështetje nga miku i tij i ngushtë Muzaffer. Ndërkohë, nëna e tij, Badire, kërkon me këmbëngulje një nuse që djali i saj të martohet përsëri. Elementi që e ngre vërtet historinë në një nivel fantastik është aftësia e Hayal për t'u kthyer në Tokë vetëm në ditë me shi dhe për t'u parë vetëm nga Gerçek. Kështu, çifti fillon të vazhdojë martesën e tyre, të cilën nuk mund ta konsumonin ndërsa ishin gjallë, në rrethana të pazakonta; kjo bëhet burim konfliktesh si emocionale ashtu edhe komike.

Seriali filloi transmetimin në ATV më 7 korrik 2007 dhe përfundoi me episodin e 9-të më 1 shtator 2007, pas një sezoni të shkurtër veror.