جرم ما انسان بودن است (Suçumuz İnsan Olmak) (ترجمه‌شده)

Suçumuz İnsan Olmak فیلمی ترکیه‌ای است که در سال ۱۹۸۶ از روی رمان هم‌نام اوکتای آکبال که در سال ۱۹۵۶ منتشر شده بود، به سینما اقتباس شد. این اثر پیش از آنکه به سینما برسد، در رادیوهای TRT به‌صورت برنامهٔ تئاتر رادیویی با عنوان Arkası Yarın اجرا و مورد استقبال قرار گرفته بود. این فیلم به کارگردانی اردوغان توکاتلی ساخته شده است که فیلمنامهٔ آن را نیز به همراه محمد آیدین نوشته است؛ محصول کمپانی Varlık Film است، فیلمبرداری آن در مارماریس انجام شد، موسیقی آن بر عهدهٔ بورا آیاناوغلو و مدیر فیلمبرداری آن آیتکین چاکماقچی بود.

نوری، کارمندی دارای دو فرزند که از زندگی زناشویی‌اش خسته شده است، در اثر یک تصادف با زنی جوان و ناخوشایند آشنا می‌شود و وارد رابطه‌ای ممنوع می‌گردد. اما اختلاف سنی و فشار جامعه مانع رسیدن آن‌ها به خوشبختی موردنظرشان می‌شود و این دو ناچار می‌شوند دوباره به زندگی‌های گذشتهٔ خود بازگردند. در این فیلم ۸۰ دقیقه‌ای قادر اینانیر نقش نوری را بازی می‌کند و شبنم گورسوی، پینار آوشار، نیلوفر آیدان، انگین اینال و سلچوک اولوئرگوون نیز در کنار او در گروه بازیگران حضور دارند.