جريمتنا أن نكون بشراً (Suçumuz İnsan Olmak) (ترجمة)

Suçumuz İnsan Olmak فيلم تركي من إنتاج عام 1986 اقتُبس للسينما من رواية بالاسم نفسه كتبها أوقطاي أكبال عام 1956. ويُذكر الفيلم تحت أنواع الدراما والعاطفة والمغامرة، ويتناول قصة الحب المكسور بين موظف متزوج وأب لطفلين وربة بيت شابة. وقبل أن تُنقل الرواية إلى الشاشة الكبيرة أُعدت مسرحية إذاعية بعنوان «Arkası Yarın» في إذاعات TRT وجذبت اهتمام المستمعين. صُوّر الفيلم بالألوان وعلى شريط 35 مم، ومدته 80 دقيقة.

في مركز الحكاية نوري. هذا الموظف الذي يختنق تحت ثقل زواجه يقترب بالمصادفة من امرأة شابة تعيسة تعرف إليها. وتتعتم العلاقة التي تنشأ بينهما بسبب فارق السن وضغط المجتمع ولا تتحول إلى مستقبل. يظهر قادر إينانر في دور نوري. ويضم الطاقم أيضًا شبنم غورسوي وبينار أفشار ونيلوفر أيدان وإنجين إينال وسلجوق أولو إرغوفن وغوزين أوزيبك وسافاش يورتتاش وغول إردا وبيهان أكباشلي وأوميت يسين وطويغون أتش وشبنم إركيلي.

اقتبس أردوغان توكاتلي الرواية للسينما عام 1986 وأخرجها، وكتب السيناريو مع محمد أيدن. تولت الإنتاج Varlık Film؛ والمنتجون لقمان كونداكجي ونجاة أوزبك وطوفان غونر. وجرى التصوير في مرمريس. والموسيقى لبورا أيانوغلو، والتصوير لآيتكين تشاكماقجي.