جريمتنا أن نكون بشراً (Suçumuz İnsan Olmak) (ترجمة)

Suçumuz İnsan Olmak فيلم تركي اقتُبس إلى الشاشة الكبيرة عام 1986 عن رواية أوكتاي أكبال التي تحمل الاسم نفسه والمنشورة عام 1956. وقبل نقله إلى السينما، كان العمل قد قُدِّم على إذاعات TRT في صورة برنامج مسرحي إذاعي بعنوان "Arkası Yarın" ونال إعجاب المستمعين. الفيلم من إخراج إردوغان توكاتلي الذي شارك في كتابة السيناريو مع محمد أيدين، وهو من إنتاج Varlık Film؛ وقد جرى تصويره في مرمريس، وتولى بورا آيان أوغلو الموسيقى، بينما كان أيتكين تشاكماقجي مديرًا للتصوير.

يخوض الموظف نوري، وهو أب لطفلين يعاني من الضجر في زواجه، علاقة محرَّمة مع امرأة شابة تعيسة تعرَّف إليها مصادفةً. غير أن فارق السن وضغط المجتمع يقفان حائلًا دون السعادة التي ينشدانها، فيضطر الاثنان إلى العودة من جديد إلى حياتيهما القديمتين. وفي الفيلم الذي تبلغ مدته 80 دقيقة يجسِّد قادر إنانير شخصية نوري، ويشاركه البطولة كل من شبنم غورصوي وبينار أفشار ونيلوفر أيدان وإنغين إينال وسلجوق أولو أرغوفن.