Rossignol de l'Orient (Şark Bülbülü) (traduit)

Şark Bülbülü est une comédie turque de 1979 réalisée par Kartal Tibet, qui comporte aussi des éléments dramatiques. Le scénario est d'İhsan Yüce et d'Osman F. Seden, la production de Selim Soydan ; le film est signé Fatoş Film et Gülşah Film. Tourné en couleur et en 35 mm, il dure 89 minutes. Kemal Sunal tient le rôle principal : le héros qu'il incarne est le jeune homme à la voix plaintive qui donne son titre à l'histoire.

Le récit commence lorsque Zülfo Ağa (Sırrı Elitaş), qui fait le seigneur dans son village, jette son dévolu sur Hatice (Ayşen Cansev), la fiancée d'enfance de Şaban (Kemal Sunal). Zülfo fait chasser Şaban du village. Comme il faut une forte dot pour pouvoir épouser Hatice, Şaban est obligé de partir à Istanbul dans l'espoir de réunir l'argent. Dans la grande ville, le jeune homme court d'un travail à l'autre, se fait connaître grâce à sa voix et atteint la célébrité comme chanteur de musique populaire turque. Şaban revient dans son village en ağa et se venge de ce qu'il y a vécu autrefois. Le film raconte à travers des situations comiques l'histoire familière de l'exode rural de ces années-là ; on y trouve aussi des figures comme le maire de village, l'imam, le directeur de casino et la mafia.

Au casting, outre Kemal Sunal et Ayşen Cansev, figurent Ayşen Gruda (la sœur de Fethi), Dinçer Çekmez (Fethi), Osman Alyanak (Haydar), Selim Naşit et Yadigar Ejder (Mazlum), İhsan Yüce (le maire), Yavuz Karakaş (Arap Cemal) et Bahri Ateş (Şıh Hazretleri). Le directeur de la photographie est Çetin Tunca.