Vai, vai (Eyyvah Eyvah) (tradus)

Eyyvah Eyvah este o comedie turcească regizată de Hakan Algül, cu scenariul scris de Ata Demirer. Producția semnată BKM Film a intrat în cinematografele din toată Turcia la 26 februarie 2010 și, cu durata sa de 104 minute, a fost unul dintre cele mai vizionate filme turcești ale anului. Deși unele surse dau anul 2009 ca an al producției, data lansării este 2010. Rolul principal este interpretat de Ata Demirer, alături de care apar Demet Akbağ și Şehsuvar Aktaş.

Povestea se învârte în jurul lui Hüseyin, care trăiește cu bunicii în localitatea Geyikli din Çanakkale. Hüseyin, un tânăr yörük naiv, dar bun la suflet, are drept cea mai mare pasiune clarinetul; după clarinet, și-a dăruit inima asistentei Müjgan, care lucrează la dispensarul orășelului. În timp ce viața îi curge fericită între muzică și iubită, află că tatăl său este în viață și pleacă la Istanbul ca să-i dea de urmă. Aici drumul lui se încrucișează cu cel al Firuzanei, o cântăreață veselă și maternă, care încearcă să facă un album. Firuzan, fără educație, dar cu inimă bună, îl sprijină pe Hüseyin în încercarea de a-și găsi tatăl; călătoria schimbă viața nu doar a lui Hüseyin, ci a tuturor celor din jur.

Filmul a fost una dintre producțiile proeminente ale cinematografului comercial pe linia comediei, iar în recenziile publicate a fost considerat un film înzestrat cu glume bune. După succesul său, seria a continuat cu Eyyvah Eyvah 2 (2011) și Eyyvah Eyvah 3.