اے عزیز، اے عزیز! (Eyyvah Eyvah) (ترجمہ شدہ)

Eyyvah Eyvah، حاقان الگول کی ہدایت کاری میں بنی، اور عطا دمیرر کے لکھے اسکرین پلے والی ایک ترک کامیڈی فلم ہے۔ BKM Film کے نام سے بنی یہ پروڈکشن 26 فروری 2010 کو پورے ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہوئی اور 104 منٹ کے دورانیے کے ساتھ اس سال کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ترک فلموں میں سے ایک رہی۔ بعض ذرائع اس کا سالِ پروڈکشن 2009 بتاتے ہیں، تاہم نمائش کی تاریخ 2010 ہے۔ مرکزی کردار عطا دمیرر نے نبھایا ہے؛ ان کا ساتھ دیمت اکباغ اور شہسوار آقتاش دیتے ہیں۔

کہانی چناق قلعے کے قصبے گیکلی میں دادا دادی کے ساتھ رہنے والے حسین کے گرد گھومتی ہے۔ سادہ مگر نیک دل یوروک نوجوان حسین کا سب سے بڑا شوق کلارنیٹ ہے؛ کلارنیٹ کے بعد اس نے اپنا دل قصبے کے طبی مرکز میں کام کرنے والی نرس موجگان کو دیا ہوا ہے۔ جب اس کی زندگی موسیقی اور محبوبہ کے ساتھ ہنسی خوشی گزر رہی ہوتی ہے تو اسے پتا چلتا ہے کہ اس کا باپ زندہ ہے اور وہ اس کا سراغ لگانے استنبول جاتا ہے۔ یہاں اس کا راستہ البم بنانے کی کوشش میں لگی، دل لگی والی اور مامتا بھری گلوکارہ فیروزان سے ملتا ہے۔ ناخواندہ مگر نیک دل فیروزان حسین کے والد کو ڈھونڈنے کی کوشش میں اس کا ساتھ دیتی ہے؛ یہ سفر صرف حسین کی نہیں بلکہ اس کے آس پاس کے ہر شخص کی زندگی بدل دیتا ہے۔

فلم تجارتی سینما کی کامیڈی لکیر کی نمایاں پروڈکشنز میں سے رہی اور شائع شدہ تبصروں میں اسے اچھے لطیفوں سے مزین فلم قرار دیا گیا۔ اس کی کامیابی کے بعد سلسلہ Eyyvah Eyvah 2 (2011) اور Eyyvah Eyvah 3 کے ساتھ جاری رہا۔