Qumësht (Süt) (përkthyer)

Süt është një film dramë i vitit 2008 i Semih Kaplanoğlu dhe bashkëprodhim i Turqisë, Francës dhe Gjermanisë. Është filmi i dytë i trilogjisë së Yusufit të regjisorit, që nis me Yumurta (2007) dhe përfundon me Bal (2010) dhe që trajton humbjen e traditave dhe ndikimin e saj mbi njerëzit. Trilogjia ecën prapa në kohë: Süt rrëfen vitet e rinisë së Yusufit, para moshës madhore. Fitimi i Ariut të Artë të Berlinit nga Kaplanoğlu me Bal sot i jep trilogjisë një peshë të veçantë. Filmi doli në ekrane në Turqi më 2 janar 2009 dhe zgjat rreth 103 minuta.

Yusufi është një djalë i ri i zakonshëm, i formuar nga mënyra e jetesës së shumicës. Nuk e ka fituar provimin e universitetit; ndërsa e ndihmon nënën Zehra të shesë qumësht e djathë, përpiqet t'u dërgojë revistave poezitë që shkruan. Ëndërrimtaria e tij shqetëson nënën, e cila pret që ai të jetë burri i shtëpisë. Një ditë vëren se nëna ka një marrëdhënie me një burrë; edhe pse nuk e pranon dot situatën, nuk arrin të reagojë për shkak të pavendosmërisë. Kur mëson se për shkak të një sëmundjeje gjatë ekzaminimit të shërbimit ushtarak nuk mund të shkojë ushtar, përballet me një ballafaqim ku do ta ndjejë presionin mbi supe në një shoqëri sunduar nga burrat: Yusufi duhet të ndryshojë, por a do të mund të ndryshojë? Filmi zhvillohet në Tire, në zonën e İzmirit. Melih Selçuk dhe Başak Köklükaya janë në rolet kryesore; në ansambël janë edhe Saadet Işıl Aksoy, Tülin Özen, Rıza Akın, Şerif Erol dhe Tansu Biçer.

Skenari mban firmën e Kaplanoğlu dhe Orçun Köksal.