Mjaltë (Bal) (përkthyer)

"Mjalti" është një film dramë i vitit 2010 me regji nga Semih Kaplanoğlu. Një bashkëprodhim midis Turqisë, Gjermanisë dhe Francës, ai përbën pjesën e fundit të filmit autobiografik të Kaplanoğlu-t "Trilogjia Yusuf"; filmat e tjerë në trilogji janë "Veza dhe Qumështi". Skenari është shkruar nga Kaplanoğlu dhe Orçun Köksal, dhe xhirimet u zhvilluan në lagjen Çamlıhemşin të Rize-s, rrëzë maleve Kaçkar.

Historia përqendrohet në botën e brendshme të Jusufit të vogël, i cili rritet në pyjet e shkreta të rajonit lindor të Detit të Zi. Duke jetuar në një botë midis babait të tij, një bletar, dhe nënës së tij, e cila punon në një plantacion çaji, fëmija tërhiqet pasi babai i tij zhduket në thellësitë e pyllit dhe niset ta gjejë atë. Në film, ku dialogu dhe muzika mbahen jashtëzakonisht të kufizuara, tingujt e pyllit formojnë strukturën bazë të rrëfimit. Rolet kryesore luhen nga Erdal Beşikçioğlu si Yakup, Tülin Özen si Zehra dhe Bora Altaş si Jusuf.

Filmi fitoi Ariun e Artë, çmimin më prestigjioz të Festivalit të 60-të Ndërkombëtar të Filmit në Berlin, dhe u vlerësua gjithashtu me Çmimin Ekumenik të Jurisë. Ishte kandidati i Turqisë për Filmin më të Mirë të Gjuhës së Huaj në Çmimet e 83-ta të Akademisë dhe gjithashtu ka fituar çmime të shumta brenda vendit, veçanërisht në Festivalin e Filmit të Adana Golden Koza dhe në Festivalin e Filmit të Stambollit.