Mel (Bal) (traduzido)

Bal é um drama turco de 104 minutos, dirigido por Semih Kaplanoğlu, uma coprodução entre Turquia, Alemanha e França. O filme é o último elo da "Yusuf Üçlemesi", que acompanha a vida do poeta Yusuf de trás para a frente; os dois primeiros filmes foram Yumurta (2007) e Süt (2008). Exibida em 16 de fevereiro de 2010 na competição do 60º Festival de Cinema de Berlim, a produção ganhou o Urso de Ouro e foi o terceiro filme turco a receber esse prêmio; os dois anteriores foram Susuz Yaz (1964) e Duvara Karşı (2004). Estreou na Turquia em 9 de abril de 2010.

A história tem como centro o pequeno Yusuf, que acaba de começar a escola, e seu pai, que vive da apicultura numa floresta sombria. Enquanto Yumurta mostra o Yusuf adulto e Süt sua relação com a mãe, Bal volta à infância do poeta; desta vez o pai ocupa o lugar da mãe. Yusuf conta ao pai um sonho que teve numa noite, mas o conteúdo permanece em segredo. Quando o pai vai para o fundo da floresta e não volta, o menino se fecha em si e se embrenha na floresta para procurá-lo. Nos papéis estão Bora Altaş, Erdal Beşikçioğlu e Tülin Özen.

O roteiro foi escrito por Kaplanoğlu com Orçun Köksal; as filmagens foram feitas no distrito de Çamlıhemşin, em Rize, no sopé das montanhas Kaçkar. O filme foi escolhido como candidato da Turquia ao 83º Oscar, mas não entrou na lista final.