Miere (Bal) (tradus)

„Miere” este un film dramatic din 2010, regizat de Semih Kaplanoğlu. O coproducție între Turcia, Germania și Franța, acesta reprezintă partea finală a „Trilogiei Yusuf” autobiografice a lui Kaplanoğlu; celelalte filme din trilogie sunt „Oul și laptele”. Scenariul a fost scris de Kaplanoğlu și Orçun Köksal, iar filmările au avut loc în districtul Çamlıhemşin din Rize, la poalele Munților Kaçkar.

Povestea se concentrează pe lumea interioară a tânărului Yusuf, care crește în pădurile pustii din regiunea estică a Mării Negre. Trăind într-o lume între tatăl său, apicultor, și mama sa, care lucrează într-o plantație de ceai, copilul devine retras după ce tatăl său dispare în adâncurile pădurii și pornește să-l găsească. În film, unde dialogul și muzica sunt extrem de limitate, sunetele pădurii formează textura de bază a narațiunii. Rolurile principale sunt interpretate de Erdal Beşikçioğlu în rolul lui Yakup, Tülin Özen în rolul lui Zehra și Bora Altaş în rolul lui Yusuf.

Filmul a câștigat Ursul de Aur, cel mai prestigios premiu al celei de-a 60-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, și a primit și Premiul Juriului Ecumenic. A fost nominalizat de Turcia pentru cel mai bun film străin la cea de-a 83-a ediție a Premiilor Academiei și a câștigat numeroase premii pe plan intern, în special la Festivalurile de Film Adana Golden Koza și Istanbul.