Miere (Bal) (tradus)

Bal este o dramă turcească de 104 minute în regia lui Semih Kaplanoğlu, coproducție a Turciei, Germaniei și Franței. Filmul este ultima verigă a „Trilogiei Yusuf”, care urmărește retrospectiv viața poetului Yusuf; primele două filme au fost Yumurta (2007) și Süt (2008). Prezentat în competiția celui de-al 60-lea Festival de Film de la Berlin la 16 februarie 2010, filmul a câștigat Ursul de Aur și a devenit al treilea film turcesc care a primit acest premiu; precedentele două au fost Susuz Yaz (1964) și Duvara Karşı (2004). În Turcia a intrat în cinematografe la 9 aprilie 2010.

Povestea îl are în centru pe micuțul Yusuf, care abia a început școala, și pe tatăl său, care își câștigă existența cu apicultura într-o pădure sumbră. Yumurta îl arată pe Yusuf adult, Süt relația cu mama sa, iar Bal coboară în copilăria poetului; locul mamei este de data aceasta luat de tată. Yusuf îi povestește tatălui un vis pe care l-a avut într-o noapte, dar conținutul rămâne secret. Când tatăl se duce în adâncul pădurii și nu se mai întoarce, copilul se retrage în sine și se aruncă în pădure ca să-l caute. În roluri apar Bora Altaş, Erdal Beşikçioğlu și Tülin Özen.

Scenariul a fost scris de Kaplanoğlu împreună cu Orçun Köksal; filmările au avut loc în districtul Çamlıhemşin din Rize, la poalele Munților Kaçkar. Filmul a fost ales candidatul Turciei la cea de-a 83-a ediție a premiilor Oscar, dar nu a intrat pe lista finală.