Lapte (Süt) (tradus)

Süt este un film dramatic din 2008 al lui Semih Kaplanoğlu, coproducție Turcia, Franța și Germania. Este al doilea film din trilogia lui Yusuf a regizorului, care începe cu Yumurta (2007) și se încheie cu Bal (2010) și care tratează pierderea tradițiilor și efectul ei asupra oamenilor. Trilogia înaintează în timp în sens invers: Süt povestește anii de adolescență ai lui Yusuf, dinaintea maturității. Faptul că Kaplanoğlu a câștigat cu Bal Ursul de Aur de la Berlin dă astăzi trilogiei o greutate aparte. Filmul a apărut în Turcia pe ecrane la 2 ianuarie 2009 și durează aproximativ 103 minute.

Yusuf este un tânăr obișnuit, format după felul de viață al majorității. Nu a reușit la examenul de admitere la universitate; în timp ce o ajută pe mama sa, Zehra, să vândă lapte și brânză, încearcă să trimită revistelor poeziile pe care le scrie. Firea lui visătoare o neliniștește pe mama sa, care așteaptă de la el să fie bărbatul casei. Într-o zi observă că mama sa are o relație cu un bărbat; deși nu poate înghiți situația, din cauza nehotărârii nu reacționează. Când află, în urma unui control medical pentru armată, că din cauza unei boli nu poate face stagiul militar, se confruntă cu o înfruntare în care, într-o societate dominată de bărbați, va simți presiunea pe umeri: Yusuf trebuie să se schimbe, dar va putea oare? Filmul se petrece la Tire, în zona İzmir. Melih Selçuk și Başak Köklükaya au rolurile principale; în distribuție se mai află Saadet Işıl Aksoy, Tülin Özen, Rıza Akın, Şerif Erol și Tansu Biçer.

Scenariul poartă semnătura lui Kaplanoğlu și a lui Orçun Köksal.