Lait (Süt) (traduit)

Süt est un film dramatique de Semih Kaplanoğlu, sorti en 2008 et coproduit par la Turquie, la France et l'Allemagne. C'est le deuxième film de la trilogie de Yusuf du réalisateur, qui commence avec Yumurta (2007) et s'achève avec Bal (2010) et traite de la perte des traditions et de son effet sur les gens. La trilogie avance à rebours dans le temps : Süt raconte les années de jeunesse de Yusuf avant l'âge adulte. Le fait que Kaplanoğlu ait remporté l'Ours d'or de Berlin avec Bal donne aujourd'hui à la trilogie un poids particulier. Le film est sorti en Turquie le 2 janvier 2009 et dure environ 103 minutes.

Yusuf est un jeune homme ordinaire, pétri du mode de vie de la majorité. Il a échoué à l'examen d'entrée à l'université ; tout en aidant sa mère Zehra à vendre du lait et du fromage, il tente d'envoyer à des revues les poèmes qu'il écrit. Sa nature rêveuse inquiète sa mère, qui attend de lui qu'il soit l'homme de la maison. Un jour, il s'aperçoit que sa mère a une liaison avec un homme ; bien qu'il ne digère pas la situation, son indécision l'empêche de réagir. Lorsqu'il apprend, à cause d'une maladie révélée lors de la visite médicale militaire, qu'il ne pourra pas faire son service, il se heurte à une confrontation dont il sentira la pression sur ses épaules dans une société dominée par les hommes : Yusuf doit changer, mais en sera-t-il capable ? Le film se déroule à Tire, dans la région d'Izmir. Melih Selçuk et Başak Köklükaya tiennent les rôles principaux ; la distribution comprend aussi Saadet Işıl Aksoy, Tülin Özen, Rıza Akın, Şerif Erol et Tansu Biçer.

Le scénario porte la signature de Kaplanoğlu et d'Orçun Köksal.